세.련.된. 다국어입력 솔루션 : 스마트핑거

 

▲ 풀쿼티키보드의 입력예

▲ Sweep 방식을 통한 입력예

▲ Tap & Hold 방식을 통한 입력예

▲ 대/소문자 전환버튼의 선택에따른 입력변화

▲ 하프쿼티자판의 기본입력법

▲ 하프쿼티자판에서의 드래그입력

▲ 필기인식으로 유럽어입력이 가능한 Writing Pad

▲ 자음 단독입력과 모음입력버튼의 조합예

▲ 필기인식을 통한 낱자단위 입력예

=======================================================

 

지난 몇 년 사이 스마트폰용 한글/영문입력기는 상당히 다양해졌습니다. 기존에 명성을 떨치던 입력소프트웨어들이 버전업을 거듭하면서 발전하기도 했고, 새로운 입력방식을 자랑하는 소프트웨어가 등장하는가하면 휴대전화키패드를 본뜬 입력기가 기본으로 내장되기도 하는 등 “휴대전화처럼” 문자를 사용하기에 부담없는 수준이 되었다고봐도 과언이 아닙니다. 하지만 “제2외국어”쪽으로 눈길을 돌리면 사정이 달라집니다. 유럽쪽에서 쓰이는 언어같은경우, 영문 알파벳 외에도 추가적으로 표기가 필요한 기호들(예를들면 움라우트라던지...) 때문에 여간 곤욕스러운것이 아니며 특수기호를 통해 입력하기에는 속도면에서 너무나도 손해가 큽니다. 덕분에 사전 데이터베이스를 가지고있더라도 입력환경을 추가적으로 구축하거나 아예 사전DB를 영문알파벳에 맞춰서 뜯어고치는 작업까지도 불사하는분들이 종종 계십니다. 스마트핑거는 이런 불편함을 해결해줄 수 있는 “유럽어지원” 다국어입력 솔루션입니다. 제품명으로 미루어볼 수 있듯이 핑거터치방식으로 쾌적하게 입력이 가능하며, 디오펜의 뛰어난 필기인식 기능까지 접목되어있어 터치스크린위에 글씨를 쓰는것만으로도 글자를 입력할 수 있습니다. 01.설 치 제품 다운로드는 디오텍 홈페이지(www.diotek.co.kr)에서 받을 수 있습니다. 홈페이지상단 중간쯤에 있는 “다운로드”탭(파란색 네모로 표시)을 누르면 다운로드 가능한 프로그램 목록이 나오는데, 왼쪽에서 “Smart Finger"(연보라색 네모로 표시)를 선택하면 스마트핑거 다운로드페이지가 뜹니다. 사용하고있는 기기환경에 맞는 설치파일을 다운로드하면 됩니다. ▲ 압축을 풀어줍니다. 다운로드받은 파일은 압축되어있습니다. 일단 압축을 풀어주면 CAB파일이 나타납니다. 이 파일을 설치하고자 하는 기기로 복사해줍니다. PC와 기기를 싱크하여 복사해도되고, 메모리카드로 복사해서 옮겨도 됩니다. 옮겨진 파일을 실행하면 설치장소를 묻습니다. 되도록 “장치”를 선택하고 좌측하단의 “설치”부분을 터치합니다. 설치가 완료되면 기기를 재부팅해야한다는 메시지가 뜹니다. OK버튼을 누르면 기기가 재시작됩니다. 재시작이 되면 위와같은 대화상자가 뜹니다. 라이선스를 구매했다면 등록번호를 넣고 정식버전으로 사용할 수 있고(인터넷 연결필요), 그렇지않으면 "Try it"을 눌러 시험판으로 사용하면 됩니다(15일간). 02.지원 언어 ▲ 지원언어 목록(옵션) 스마트핑거에서는 영어, 한국어 외에 프랑스어, 이탈리아어, 독일어, 포르투갈어, 스페인어 입력을 지원합니다. 기존 입력기 소프트웨어에서는 볼 수 없었던 언어들이 많이 지원되는 것을 볼 수 있습니다.(개인적으로는 독일어, 프랑스어 지원이 반갑게 느껴집니다. ^^) 03.가로모드 완벽지원 화면방향 전환기능은 윈도우모바일 내에 기본으로 내장되어있는 기능입니다. 하지만 소프트웨어가 가로방향을 지원해주지않으면 사용을 할 수 없습니다. 스마트핑거같은 경우는 가로로 화면을 전환하더라도 완벽하게 화면에 꽉차게 레이아웃이 바뀌는 것을 알 수 있습니다. 어떤 방향에서 사용하더라도 사용상의 불편함은 없을 것 같습니다. 04.세가지 입력모드 ▲ MODE버튼을 누르고있으면 나타나는 선택화면 입력기 좌측아래의 “MODE"버튼을 누르면 선택할 수 있는 입력기의 종류를 확인할 수 있습니다.(물론 버튼을 누르기만해도 토글형태로 세가지 입력기가 돌아가면서 전환되기도 합니다.) 풀 쿼티, 하프 쿼티, Writing Pad... 세가지 입력방식에대해 자세하게 살펴보도록 하겠습니다. (1) 세련된 Full Quarty 입력방식 ▲ 기본 스크린키보드와 스마트핑거 비교 스마트핑거는 윈도우모바일에 기본적으로 내장된 스크린키보드보다 개별글쇠버튼이 큼직큼직합니다. 활용성이 떨어지는 좌/우측의 기능키들을 과감하게 제외시키거나 재배치함으로써 공간을 확보한점이 돋보입니다. 이정도크기면 손가락으로 입력하기도 제법 수월합니다. ▲ 아이팟터치를 연상시키는 글쇠선택모습 Sweep 방식으로 개별글쇠입력을 지원하는점도 주목할만합니다. 기존 스마트폰입력기들은 개별글쇠의 입력이 탭핑으로만 가능했는데(Sweep방식 활용은 글자조합에 응용되었지요), 스마트핑거는 개별“글쇠”의 입력을 Sweep방식으로 할 수 있습니다. 입력기 중 아무곳을 터치한 뒤, 원하는 글쇠위로 드래그를통해 옮겨간 후 손가락을 떼면 입력이 됩니다. 손가락이 위치하는곳의 글쇠는 스크린샷처럼 확대되어서 보이는데, 아이팟터치의 스크린키보드를 보는듯한 느낌이 들기도 했습니다. ------------(동영상) ▲ Sweep방식으로 입력가능한 문자들(알파벳아래 회색으로 표기됨) Sweep방식은 쌍자음이나 유럽어를 입력할 때에도 유용하게 쓰입니다. 개별글쇠를 입력할때처럼 길게 끄는 것이 아니라, 입력하고자하는 유럽어글쇠(회색으로 쓰여진...) 버튼을 아랫방향으로 짧게 쓸어주면 해당 글자를 입력할 수 있습니다. -------------------------------------(동영상) Sweep ▲ 해당문자는 Tap&Hold로도 입력이 가능합니다. 물론 회색으로 표시된 문자들은 Sweep방식뿐만 아니라 Tap&Hold 방식으로도 입력이 가능하니, 취향에따라 선택해서 입력하면 됩니다. -------------------------------동영상(탭앤홀드) ▲ 단어추천기능. 또한 사용자가 입력하는 문자를 기준으로 예상 입력 단어를 예측하여 추천하는 단어추천기능을 제공합니다. 단어의 모든 글자를 입력하지 않고도 추천하는 단어를 선택하여 보다 빠르게 문장을 완성할 수 있습니다. 하지만 이 기능을 사용하기위해서는 한글 Locale이 포함된 버전을 다운받아 설치해야합니다. 테스팅기기는 한글OS라서 한글 Locale이 제외된 버전을 설치했었는데, 단어추천기능이 작동하지 않았습니다.(이부분은 홈페이지에 공지되어있지 않으니, 주의해야겠습니다.) ▲ 알파벳 입력방식 전환버튼(붉게표시) Shift키와 CapsLock키의 부재는 붉게 표시한 버튼하나로 해결했습니다. 첫글자만 대문자로 입력하도록 하거나, 전부 대문자/소문자로 입력하도록 선가능합니다. ------------------영상(토글후 입력예) (2) 보다 간편한 Half Quarty 입력방식 ▲ 풀쿼티와 하프쿼티의 자판비교 하프쿼티는 풀쿼티키 두 개를 하나로 묶어서 배열을 새로 한 형태를 띄고있습니다. 손가락으로 입력할 때에는 풀쿼티방식보다 수월하게 입력이 가능하다는점이 장점입니다. 두 개의 문자가 하나의 버튼에 맵핑되어있으므로, 기본적으로 휴대전화키패드처럼 한번/두번누르기로 원하는 글자를 입력할 수 있습니다. -------------------------------(동영상) ▲ 버튼를 탭&홀드하면 나타나는 선택가능글자들 탭&홀드 방식으로도 원하는 문자를 선택해서 입력할 수 있습니다. ▲ 드래그를 통한 입력방법 또한 글자가 쓰여있는 방향대로 드래그를 해도 해당문자를 입력할 수 있습니다. 유럽어 키보드같은 경우. 특수한 문자들이 알파벳 위아래에 분산배치되어있으므로 좀더 손쉬운 입력이 가능합니다. -------------------------------------(동영상) (3) 한걸음 진보한 Writing Pad ------------------(동영상) 영상에서 볼 수 있듯이, Writing Pad는 유럽어를 인식할 수 있는 필기인식엔진이 탑재되어있습니다. Umlaut가 포함된 문자를 펜으로 써서 입력할 수 있습니다. ▲ Umlaut 버튼으로 조합해서 입력하기 또한 각 언어마다 배치된 Umlaut 버튼을 통해서도 추가적으로 Umlaut를 입력할 수 있습니다. 필기인식창에 알파벳을 쓴 뒤에 Umlaut버튼을 눌러주면 해당 알파벳 위에 Umlaut가 입력되는 것을 확인할 수 있습니다. 옵션 설정값에 따라서는 유니스트로크방식으로 알파벳 입력도 가능합니다. 한번의 드래그로 알파벳을 입력할 수 있기 때문에, 효율성이 높은 방식이라고 볼 수 있겠습니다. 05.편의성을 높여주는 한글입력방식 스마트핑거가 다국어입력을 지향하고있기는 하지만, 한글입력방식에 대한 투자를 소홀히 하지는 않았습니다. 오히려 기존에 출시했던 제품보다 좀더 개방적으로 소비자에게 다가서는 모습을 보입니다. (1) 사상한글 입력기 기본제공 ▲ 기본으로 제공되는 사상한글 입력기 사상한글은 디오텍에서 개발한 한글입력방식입니다. 천지인과 비슷하게 모음을 조합해서 입력하는 것을 컨셉으로 잡고있는 방식인데, 기존에는 이것을 “디오펜”이라는 한글입력 소프트웨어를 정식버전으로 사용할 경우에만 제공받을 수 있었습니다. 하지만 스마트핑거에서는 과감하게 시험판 사용자들도 사상한글을 사용해볼 수 있도록 개방해놓았습니다. 폐쇄적인 기존정책 때문에 많이 알려지지 못했던 기존의 상황이 조금씩 변할것같아 내심 반갑습니다. (2) 필기인식을 통한 자음입력 지원 --------------------------(동영상) 최근 문자입력 특성상 자음만 단독으로 입력하는 경우가 많이 늘어났습니다. Writing Pad를 통해 문자를 입력할 때에는 패드에 자음만 단독으로 써서 인식시킬 수 있습니다. 뿐만아니라 입력한 자음에 사상한글 버튼으로 모음을 추가해서 완전한 글자를 만드는것도 가능합니다. (3) 낱자단위 필기인식 지원 --------------------------(동영상) 뛰어난 인식률을 바탕으로 한 낱자단위 필기인식 또한 인상적입니다. 한글 낱자를 Writing Pad에 필기를 하면 인식하여 입력됩니다. 06.옵션-그 달콤한 유혹 스마트핑거의 옵션은 생각보다 다양하고 세세했습니다. 기본적으로 모든 언어를 사용할 수 있도록 세팅되어있고 각종 설정값들은 스마트핑거의 모든기능이 구현되도록 되어있지만, 적당히 값을 조정해나가다보면 자신의 손에 딱 맞는 입력기로 바꾸어버릴수 있습니다. ▲ 입력기 언어 선택창 “언어”탭에는 기본적으로 선택가능한 언어를 모두 쓸 수 있도록 세팅되어있습니다. 이 중 자주사용하는 언어만 체크해놓고 나머지는 체크를 해제한다면 언어간의 전환이 보다 수월할것입니다. ▲ 공백삽입 및 추천단어관련 설정메뉴 “단어”탭에는 단어삽입후 공백을 넣을것인지를 선택가능하며(기본은 체크해제상태) 단어추천은 예상단어 제시기능과 스펠링체크기능만 기본으로 체크되어있고 오타수정은 체크해제되어있습니다. 단어추천기능은 시스템 성능에 따라서 적절하게 선택해야 하겠습니다. 생각보다 리소스를 많이 잡아먹습니다. ^^ ▲ Writing Pad관련 설정창과 펜관련 설정메뉴 Writing Pad 탭에서는 필기인식 타임을 빠르게하거나 늦출수 있으며, 유니스트로크기능(한획으로 입력하기)과 왼손/오슨손 인터페이스를 선택할 수 있습니다. 그리고 펜 설정탭에서는 펜굵기와 색깔, 윤곽선보정기능 선택이 가능합니다. 개인적으로 왼손/오른손 인터페이스를 골라서 사용할 수 있도록 배려된점은 칭찬할만하다고 생각합니다. 국내의 입력기소프트웨어들은 효율적인 한글입력방식을 추구하려는 경향이 짙습니다. 그리고 영문입력기는 부차적인 수준에 머물면서 아직까지 편의성이 대폭 개선된 모습은 보여주지 못합니다. 또한 한글입력기와 영문입력기의 레이아웃도 일관성이 없는경우가 대부분이라 생소한 두 입력기를 조합해놓은듯한 인상을 받기쉽습니다. 스마트핑거는 이런 이질적이고 폐쇄적인 사고에 일침을 가하는 좋은 입력소프트웨어라고 봅니다. 국내인들이 비영어권국가의 언어를 어떻게 입력할것인가, 그리고 외국인들이 타국의 언어를 어떻게 입력할것인가에대해 하나의 대안을 제시했다고 볼 수 있기 때문입니다. 여러 언어와 세가지 입력기를 한데 묶어냈으면서도 상대적으로 가벼운 모습을 보여주고, 모든 언어의 레이아웃이 통일되어있는점도 접근성을 개선하는데에 한몫했습니다. 한번 인터페이스를 익히면 어떤 언어라도 쉽게 입력할 수 있도록 만들어졌기 때문입니다. 또한 기존에 출시되었던 자사의 소프트웨어들보다 한결 수려한 디자인으로 돌아온점도 고무적입니다. 일단 디자인이 좋으면 시선이 먼저 가기 마련이니까요. ^^ 그동안 쌓아왔던 노하우가 집약되어있는 알찬 입력소프트웨어 : 스마트핑거. 디오텍이 세계로 진출하도록 도와주는 밑거름이 되었으면 하는것이 개인적인 바램입니다. 마칩니다. ^^